الصفائح التكتونية في الصينية

• 板块构造论

• قائمة الصفائح التكتونية    板块列表
• قالب:الصفائح التكتونية    地球板块
• تكتونيات الصفائح    板块构造; 板块理论

أمثلة

1. إن الصفائح التكتونية للاقتصاد العالمي في حالة حركة بينما تظهر جهات فاعلة جديدة.
   在世界经济中，构造板块正在移动，新的角色正在出现。
2. وسيكون الغرض من الدراسة هو معرفة كيفية تكون قشرة جديدة في المواضع التي تطحن فيها الصفائح التكتونية الكبيرة بعضها ببعض.
   目标是研究新地壳是如何在大板块相互碰撞的地方形成的。
3. ومدينة مكسيكو، التي تقع فوق ثلاث من أكبر الصفائح التكتونية التي يتكون منها سطح الأرض، هي من المناطق التي تشهد أكبر قدر من النشاط الزلزالي في العالم.
   该国位于构成地球表面三大板块之上，是世界上地震最活跃的地区之一。
4. )و( استمرار وكالة الفضاء اﻻسرائيلية في دعم العلماء اﻻسرائيليين الذين يجرون البحوث في ميدان استخدامات اﻻستشعار عن بعد وقياس حركة الصفائح التكتونية باستخدام النظم الساتلية العالمية لتحديد المواقع، الخ؛
   (f) 以色列航天局继续支持以色列科学家利用全球卫星定位系统等进行遥感应用领域的研究和地壳地质板块运动测量；
5. وكان السيد تاماكي عالما بارزا في مجال الجيولوجيا البحرية وفيزياء الأرض، يركز على الصفائح التكتونية العالمية وديناميات قاع المحيطات وعلاقتها بتكوين رواسب الخامات في قاع البحر.
   玉木贤策先生是海洋地质和地球物理学领域的一位卓越的科学家，侧重于全球大地构造和洋底动力学及其与海底矿床形成的关系。